Les membres de l’AFPC peuvent participer pour courir la chance de gagner 1 000 $ CA en argent comptant. Une personne gagnante sera choisie dans chaque région de l’AFPC à travers le Canada. Au total, il y aura sept tirages au sort.

1. Prix

• Sept (7) prix distincts de 1 000 $ CA en argent comptant.
  • Il y aura une personne gagnante pour chaque région, pour un total de sept personnes gagnantes.
  • Voici les régions : Ontario, Région de la capitale nationale (Ottawa), Québec, Atlantique (Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve), les Prairies (Alberta, Manitoba, Saskatchewan), Colombie-Britannique et le Nord (Yukon, Territoires du Nord-Ouest, Nunavut)

Pour en savoir plus sur le prix, consultez la section « Détails des prix ». Aucun achat n’est requis. Certaines restrictions s’appliquent.    

2. Période du concours

Le « Concours Collecte des dates de renouvellement pour l’AFPC 2026 » (le « concours ») commence à 0 h 1, heure de l’Est (HE) le 1^er février 2026 et se termine à 23 h 59 min 59 s, HE le 31 décembre 2026 (la « période du concours »). Veuillez lire le règlement complet du concours ci-dessous.

3. Admissibilité au concours

Une personne participante doit avoir atteint l’âge légal de la majorité dans sa province ou son territoire au moment de son inscription au concours, si elle s’inscrit via la page d’accueil du concours en ligne. Pour être admissible au concours, la personne participante doit être actuellement membre de l’AFPC et ne pas être titulaire d’une police d’assurance habitation ou auto d’Orbite. 

4. Comment participer en ligne

1. Rendez-vous au site Web suivant pendant la période du concours : orbite.ca/concours-afpc
    
2. La personne participante doit saisir son prénom et son nom, une adresse électronique et un numéro de téléphone valides auxquels on peut communiquer avec elle et la date de renouvellement de la police pour sa police d’assurance habitation et (ou) sa police d’assurance auto (« Informations obligatoires »). Les dates de renouvellement saisies doivent être celles d’une police d’assurance habitation ou automobile qui est actuellement en vigueur. Les personnes participantes n’ont pas à être actuellement couvertes par une assurance d’Orbite. Chaque personne participante recevra un (1) bulletin de participation pour chaque date de renouvellement fournie (c.-à-d., si une personne participante fournit les dates de renouvellement pour ses assurances habitation et auto, celle-ci recevra un (1) bulletin de participation par police d’assurance). Pour qu’un bulletin de participation soit valide, tous les champs requis du formulaire de participation doivent être remplis et il faut ensuite cliquer sur « Soumettre » pour participer au concours.
3. En participant au concours, les personnes participantes consentent, par les présentes, à ce qu’un représentant ou une représentante du service à la clientèle d’Orbite communique avec elles avant l’expiration de leur(s) police(s) d’assurance dans le but de recevoir une ou plusieurs soumissions d’assurance gratuites qui ne les engagent à rien et de discuter de leurs besoins en matière d’assurance.
4. L’inscription doit avoir lieu avant la fin de la période du concours. Un (1) bulletin de participation par personne. Les bulletins de participation multiples seront déclarés nuls; la personne participante sera exclue du concours et elle ne pourra toucher au prix.
    
5. Les personnes participantes peuvent choisir de s’abonner au bulletin d’information d’Orbite. En s’abonnant au bulletin d’information d’Orbite (facultatif), la personne participante consent à recevoir des messages électroniques d’Orbite contenant des renseignements sur des produits et services y compris des concours, des nouvelles et d’autres offres exclusives. Elle peut retirer son consentement en tout temps.
    
6. En cas de différend, on présumera que les bulletins de participation sont soumis par la personne titulaire autorisée de l’adresse courriel indiquée au moment de la soumission du bulletin. La personne physique à qui un fournisseur de service Internet, un fournisseur de service en ligne ou un autre organisme responsable de l’attribution d’adresses courriel ou de l’attribution du domaine associé à l’adresse courriel attribue une adresse courriel est présumée être le titulaire autorisé de l’adresse courriel. 
    

5. Sélection de la personne gagnante/tirage     

1. Il y aura sept (7) tirages au sort pour sept (7) montants distincts de 1 000 $ CA, c’est-à-dire, un pour chacune des régions de l’AFPC. Il y aura une (1) personne gagnante pour chaque région, pour un total de sept (7) personnes gagnantes.
   • Voici les régions : Ontario, Région de la capitale nationale (Ottawa), Québec, Atlantique (Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve), les Prairies (Alberta, Manitoba, Saskatchewan), Colombie-Britannique et le Nord (Yukon, Territoires du Nord-Ouest, Nunavut)
2. Les tirages seront effectués parmi tous les bulletins admissibles reçus en ligne pendant la période du concours. Une équipe de sélection indépendante procédera au tirage au sort à Waterloo, en Ontario, vers le 4 janvier 2027.
    
3. Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins admissibles reçus en ligne par l’intermédiaire de l’un des sites Web du concours pendant la période du concours. Les décisions des membres de l’équipe indépendante de sélection des personnes gagnantes sont finales et lient les personnes participantes à l’ensemble des questions associées au concours.
    
4. Avant d’être déclarée gagnante du prix, la personne participante choisie doit répondre correctement par écrit sans aucune aide, dans un délai déterminé, à une question de mathématiques.
    
5. On avisera la personne participante sélectionnée par courriel ou par téléphone en utilisant les coordonnées du bulletin de participation. Si on ne réussit pas à joindre la personne participante sélectionnée après un maximum de trois (3) tentatives dans les sept (7) jours civils de la première tentative de l’aviser, si un avis de prix est retourné avec la mention « non livrable » ou si la personne participante ne répond pas correctement à la question de mathématiques réglementaire, refuse le prix ou néglige de renvoyer l’exonération de responsabilité mentionnée à Orbite dans les dix (10) jours civils, cette personne participante n’aura plus droit au prix et on choisira une autre personne gagnante de la façon décrite plus haut.
    
6. Lorsque l’on communiquera avec une personne participante sélectionnée, on lui demandera de fournir une adresse où l’on peut envoyer par service de messagerie la question réglementaire, la déclaration de conformité au règlement du concours, un formulaire de dégagement de responsabilité et d’autorisation de publicité, ainsi que le prix.
    
7. Une case postale ne constitue pas une adresse admissible, car les services de messagerie ne peuvent effectuer de livraison à une case postale. Si l’adresse résidentielle de la personne gagnante est une route de campagne ou une route de distribution rurale, on peut lui demander de fournir son adresse pour repérage d’urgence ou d’autres renseignements pertinents afin d’aider le service de messagerie à livrer le prix. Le prix sera livré à chaque personne gagnante admissible et confirmée environ deux (2) semaines après avoir terminé le processus de confirmation, sauf en cas d’événements imprévus, notamment un événement météorologique, une grève des postes ou des services de messagerie, une inondation, un incendie, une guerre, une épidémie, une mise en quarantaine, une panne de courant ou un problème lié à un fournisseur de service.
    
8. Il incombe à la personne participante d’aviser le service du marketing d’Orbite de tout changement de ses coordonnées pour maintenir sa participation au concours, soit en appelant au 1 800 267-6847, soit en écrivant à : Orbite, a/s du service du marketing, CP 218, 125 promenade Northfield Ouest, Waterloo, ON N2J 3Z9, si elle souhaite toujours participer au concours.
    
9. Les bulletins de participation et la réclamation de prix peuvent être soumis à une vérification et tout bulletin illisible, incomplet, reproduit mécaniquement, mutilé, faux, falsifié, modifié ou altéré de quelque manière que ce soit sera déclaré non valide.
    

6. Conditions générales

1. Le concours est assujetti à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux, territoriaux et municipaux applicables, est régi par les lois canadiennes et les lois des provinces du Canada et est nul là où la loi l’interdit. Si une disposition quelconque de ce règlement est jugée non exécutoire par un tribunal compétent, toutes les autres dispositions du règlement resteront en vigueur.
    
2. En s’inscrivant au concours, les personnes participantes acceptent de se conformer au présent règlement et aux règlements établis par les fournisseurs des prix.
    
3. Orbite n’assume aucune responsabilité quant à toute erreur ou négligence éventuelle reliée au concours, y compris, sans s’y limiter, les données des membres (y compris des renseignements obligatoires que des renseignements facultatifs) quelle que soit la personne qui les a entrées, y compris, sans s’y limiter, un.e représentant.e du service à la clientèle.
    
4. Tous les bulletins de participation deviennent la propriété d’Orbite dès leur réception et ne peuvent pas être retournés. Quiconque participe à ce concours accepte qu’Orbite utilise ses renseignements personnels conformément à la politique sur la protection de la vie privée, publiée au https://www.orbiteservicesdassurances.ca/politique-sur-la-protection-de-la-vie-privee. Lorsque les personnes participantes s’inscrivent à un concours, Orbite peut garder en dossier les renseignements, la réponse et les opinions exprimés, sans référence à leur identité pour calculer les résultats du concours sur son site Web ou dans d’autres médias, comme des documents commerciaux ou des dépliants envoyés aux membres. Les renseignements personnels recueillis dans le cadre de ce concours, notamment le nom, l’adresse, le(s) numéro(s) de téléphone et l’adresse courriel, serviront uniquement à gérer le présent concours et à envoyer de l’information et des documents aux participantes et aux participants qui le demandent. Orbite utilisera les informations personnelles fournies par la personne participante pour la contacter et lui attribuer un prix dans le cadre du concours si elle est sélectionnée comme gagnante, et pour la contacter afin de discuter de questions liées aux polices d’assurance habitation et automobile ou de questions relatives à la retraite si la personne participante indique les dates d’expiration de ses polices ou la date prévue de son départ à la retraite. En s’inscrivant au concours, les personnes participantes qui gagnent le prix consentent à ce que leur nom soit publié; cependant, l’identité des personnes gagnantes et les autres renseignements personnels ne seront jamais publiés sans leur consentement écrit. Si la personne participante demande des renseignements de marketing au sujet de produits et services d’Orbite, Orbite peut envoyer des renseignements de marketing à l’adresse électronique de la personne participante, à son adresse résidentielle ou à l’endroit autrement indiqué par la personne participante. Aucun renseignement personnel n’est communiqué à des tiers. Toute personne qui souhaite recevoir du matériel publicitaire d’Orbite ou cesser de recevoir du matériel publicitaire après avoir consenti à de tels envois peut communiquer avec un.e représentant.e d’Orbite par téléphone au 1 800 267-6847 ou par courriel à l’adresse marketing@Orbit.ca. Il est aussi possible de cesser de recevoir des messages électroniques en cliquant sur l’option de désabonnement. Remarque : Tous les appels téléphoniques sont enregistrés à des fins de contrôle de la qualité. 

7. Détails des prix

1. Les sept (7) chèques de 1 000 $ CA seront envoyés par Orbite aux personnes gagnantes aux adresses données par chacune de celles-ci. Si un chèque de 1 000 $ CA est perdu, égaré ou volé, il ne pourra pas être remplacé ou remboursé. 
2. La personne gagnante assume tous les impôts et taxes payables sur tout prix, y compris l’impôt sur le revenu, ainsi que tous les frais accessoires afférents à l’acceptation du prix. Il n’y aura aucune substitution de prix, mais Orbite se réserve le droit de substituer un prix de valeur égale ou supérieure si le prix annoncé n’était plus disponible pour quelque raison que ce soit.
    
3. Le prix sera annulé si la personne gagnante ne l’accepte pas avant le 31 décembre 2027.
    
4. Orbite se réserve le droit de suspendre, d’annuler ou de modifier le concours et les règles du concours, en partie ou en totalité en tout temps et sans préavis, pour une raison quelconque ou s’il détermine que le concours ne peut pas se dérouler comme prévu initialement, quelle qu’en soit la raison, notamment en raison d’une panne technique, de corruption ou de falsification des données, d’un virus informatique, d’un dysfonctionnement informatique, électronique ou des systèmes, d’une intervention non autorisée, de fraude ou de toute autre raison en-dehors du contrôle d’Orbite et qui, de l’avis d’Orbite, compromet l’intégrité et l’équité du concours ou affecte l’administration, la sécurité ou la conduite du concours telles qu’elles sont décrites dans le présent règlement. Conformément à la présente section, Orbite n’est pas tenue de remettre un prix à une personne participante quelconque.
    
5. Si une erreur reliée à l’entrée des données, au décompte des bulletins, au tirage ou à d’autres aspects du concours fait qu’il y a plus de personnes gagnantes potentielles que ne le prévoit le règlement officiel du concours, on déterminera la personne gagnante au moyen d’un tirage au sort parmi les personnes gagnantes potentielles admissibles après la période du concours.
    
6. En soumettant un bulletin de participation pour s’inscrire au concours, une personne gagnante libère Orbite de toute responsabilité reliée à ce concours et à l’attribution de tout prix, maintenant et à l’avenir. En participant à ce concours, la personne gagnante consent à l’utilisation, par Orbite, de son nom, de sa ville et de sa province dans un format qu’elle approuve, du nom de la ville et de la province où elle habite, ainsi que de sa voix, de ses déclarations, de ses photos et de ses images vidéo dans toute publicité ou publication connexe, sous quelque format que ce soit, déjà connu ou à venir, y compris les médias sociaux, notamment Internet, Facebook, X, LinkedIn, YouTube, partout dans le monde et à perpétuité, et dans toute publicité ou annonce d’Orbite, sans autre rémunération ou avis, à moins que la loi l’interdise. Orbite se réserve le droit d’afficher ou de publier le nom, la ville ou la province de résidence, la photo, le portrait, la voix ou autres énoncés de personnes gagnantes, selon les directives de ces dernières, sur son site Web et (ou) sur les sites Web des sociétés affiliées d’Orbite et (ou) sur le site Web du commanditaire, à des fins de publicité ou de promotion, là où la loi le permet, sans autre rémunération ou avis donnés à la personne gagnante.
    
7. En participant au concours, la personne gagnante consent à signer une déclaration de conformité au règlement du concours et libère et tient à couvert Orbite, ses sociétés affiliées, ses administrateurs, ses dirigeants et ses employés, l’équipe de sélection de la personne gagnante, leurs sociétés mères, leurs agents, leurs sociétés affiliées et leurs entrepreneurs, y compris leurs agences de publicité et de promotion, que ce soit à l’égard du concours ou des prix, leurs administrateurs, leurs dirigeants et leurs employés ainsi que l’équipe de sélection des personnes gagnantes de tout responsabilité, perte, frais (y compris les frais juridiques et les débours), dommages et réclamations de quelque nature que ce soit en rapport avec les actions d’Orbite dans le cadre de ce concours ou découlant de l’acceptation, de la possession ou de l’utilisation du prix, en tout ou en partie ou d’un ajout au prix, notamment et sans s’y limiter, tout perte, blessure corporelle, mort, invalidité, mutilation, dommages matériels ou à un véhicule, ou réclamation reposant sur les droits de publicité, la diffamation ou l’atteinte à la vie privée, que pourraient entraîner l’attribution et l’utilisation d’un prix. Comme condition pour toucher un prix, la personne gagnante doit signer au préalable un formulaire dégageant Orbite et le commanditaire du prix et Orbite de toute responsabilité, de sorte qu’Orbite et (ou) toute société fournissant les prix de ce concours n’assumeront pas de responsabilité quelconque à l’égard de l’usage ou du mauvais usage d’un prix. Orbite n’assume aucune responsabilité à l’égard de la participation au concours ni à l’égard de toute demande, réclamation, poursuite, perte, de tous dommages ou blessure que les personnes participantes, la personne gagnante ou la personne partageant le prix de la personne gagnante pourraient subir. Les dispositions de la présente section survivent à la fin du concours et les parties concernées peuvent s’en prévaloir en tout temps.
    
8. Tout défaut de se conformer au règlement du concours peut entraîner à n’importe quel moment la disqualification en vertu du concours.
    
9. Orbite n’assume aucune responsabilité à l’égard de tout bulletin de participation qui serait perdu, retardé, endommagé, détruit, corrompu, mal acheminé, incomplet, tronqué ou reçu en retard, quelle qu’en soit la cause.
    
10. Orbite n’assume aucune responsabilité à l’égard de ce qui suit : vol, destruction ou modification des bulletins de participation ou accès non autorisé aux bulletins de participation; panne ou mauvais fonctionnement du réseau de transmission électronique des données, des appareils, des lignes ou des systèmes téléphoniques, non-disponibilité du réseau, du serveur ou d’autres connexions, ou leur interruption, tout erreur, omission, interruption, défaut ou retard de transmission ou de communication; congestion des communications sur Internet ou toute autre difficulté technique, y compris, sans s’y limiter, tout dommage à l’ordinateur de la personne participante ou de toute autre personne, relié à la participation au concours ou en résultant; annulation, suspension ou préemption de jeux, erreurs de temps, panne électronique ou matérielle ou tout autre problème de communication survenant en relation avec la participation à ce concours. Il n’accepte non plus aucune responsabilité à l’égard de la transmission de virus de tout site Web d’Orbite à un système informatique ni à l’égard d’aucune panne générale de tout autre système d’entrée de données entraînant l’annulation du concours, ni d’autres problèmes ou erreurs de quelque nature que ce soit (mécanique, humaine, électronique ou autre).
     
11. Orbite, l’équipe de sélection de la personne gagnante, de même que les membres de leurs familles, leurs agents, leurs sociétés affiliées et leurs entrepreneurs, y compris leurs agences de publicité, de commandite et de promotion, et leurs administrateurs, leurs fiduciaires, leurs dirigeants et leurs employés déclinent expressément toute responsabilité ou obligation pour toute perte ou tout dommage lié à un prix quelle qu’en soit la cause, action, erreur, omission, blessure, perte, accident, retard ou négligence attribuables à toute compagnie ou personne qui fournit des services dans le cadre du concours, qu’il s’agisse ou non de négligence de la part du fournisseur, ou attribuables à toute annulation, à de mauvaises conditions météorologiques, à la perte d’effets personnels, à une maladie, à des dommages corporels, à un accident, à un décès, à la détérioration de services, à des inconvénients, à une perte de jouissance, à une déception ou à de la frustration, mental ou physique causé par un acte de la nature, une force majeure ou les actions fautives d’un tiers, à une perturbation de nature épidémique, sociale ou politique, ou attribuables à toute cause survenant durant le concours et l’utilisation du prix par la personne gagnante ou toute personne partageant le prix de n’importe personne gagnante. 

Veuillez adresser vos questions et commentaires au service du marketing d’Orbite au 1 800 267-6847 ou écrire au siège social à l’adresse suivante : 125, promenade Northfield Ouest, CP 218, Waterloo, Ontario, N2J 3Z9, à l’attention de : Service du marketing.

Avertissement : Toute tentative délibérée d’une personne participante d’endommager un site Web ou de nuire au bon fonctionnement du concours constitue une infraction criminelle et civile. Advenant une telle tentative, Orbite (comme indiqué plus haut) se réserve le droit d’engager des poursuites pour dommages contre la personne participante dans toute la mesure permise par la loi.

Commanditaire du concours : TW Insurance Services Ltd, exploité sous le nom d’Orbite services d’assurances, 125, promenade Northfield Ouest, CP 218, Waterloo, ON, N2J 3Z9. « Orbite et le logo » sont des marques déposées de TW Insurance Services Ltd. utilisées par Orbite services d’assurances avec autorisation. Tous les autres logos, images, marques de service et marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs, qui ont autorisé leur publication ici. Tous droits réservés.

¹ Par sociétés affiliées, on entend : Groupe Famille Leclerc Inc., NorthStar Marine Insurance Inc., Higgins General Insurance Inc., Higgins Commercial Insurance Inc., Dyck Insurance Agency (Wetaskiwin) Ltd., Assurance Jean Claude Leclerc et 13 585 778 Canada Inc.